浮士德 – 魔鬼的诱惑
你说了这么多关于人体的构造
但对于灵魂一事却只字不提
那是因为我还没找到
灵魂看起来会是在哪里？
皮肤如此薄…
肥厚的肺…
所以说灵魂…
到底藏在哪里，会是在脑袋里吗？
那里只有一堆没用的废物
还是会是在心脏里？
有时候我觉得是在双脚上
什么意思？ -譬如某人被吓到…
拉高！拉高！
突然间他感觉到
从脚底窜出一股生命力
狗屁不通
把这里清一下
这布也脏了
那明明就很干净
你自个儿来闻
是我的错
这是福马林
还是你认为我已经死了
那是意外
就像你昨晚给我吃的…
有石炭酸的苺果一样
石炭酸可以舒缓疼痛
世上的痛苦和灵魂的痛苦…
灵魂是什么，还有它藏在哪里
只有上帝及魔鬼知道
一派胡言，石炭酸…
你这魔鬼终于滚了
所以我该上哪找这两位呢？
上帝无所不在
所以祂根本不存在
至于魔鬼，俗话说
哪里有钱，哪里就有魔鬼
我没有钱
所以你不是魔鬼
谢谢你喔，可真会安慰人
所以他到底是谁
没人能确定
但大家都说可能是广场的那个胖子
真的吗？
你想许什么愿望？
向魔鬼吗？
两件事，第一，让我摆脱这个世界
第二，我希望能更常见到你
如果你已经摆脱了这个世界
那要怎么样见到我
简单
这世界只剩我跟你就好了
你找别人吧，我还是充满人性的
为了大家好
这具尸体可以移走了，快点
已经开始发臭了
那这工钱要怎么付？
要等明天了，我会付给他们的
进来吧，可以带走它了
那钱咧？
明天吧 -老样子
真是冰冷
但就是这样
对不起
根据自然法则
事物来来去去
只有人的生命才会受到命运的摆布
藏在我胸口的灵魂
能对我的生命造成激荡
并凌驾于我
一旦离开我的身体，祂便毫无力量
教授，他们明天什么时候来？
现在不要烦我
我饿了
我要出门了 -你上哪去？
还能去哪里，就那里啊
把他抓好
杵在那边干嘛？
但他在乱动啊
王八蛋，你在踢个什么劲啊
一切都没有变
是你儿子，医生
我知道，我就快好了
这里的气味为何总是如此难闻？
我的父亲是位令人敬佩的人物
但一样迷失于黑暗中
你要干嘛？给我滚！你这小贼！
去看教授在干嘛？
跟他说，这边有很多事要做
有人找你
这样会弄断他的脊椎
你来干嘛？
没事，来看你
看什么，我又不是画
太紧了，收钱不就该替人医病吗？
谁会给我钱
在这里的人啊
我的病人穷到什么都没有
拜托你，快放开他
这是个好方法，在很多人身上试过
那有多少人活下来？
我没算过
跟往常一样
可以走路吗？
我不知道
站稳了
好
好了，快滚吧 -什么跟什么嘛
明天就又一样活蹦乱跳了
你睡不好吗？
我根本没办法入睡
有人通过酷刑的考验
终于 -你还真喜欢这个架子
但空着肚子是无法工作的
没错
这是上帝的礼物
来吧，弟兄们，美食在呼唤你们了
什么都没整理
这个乔治，什么事都要我自己来
味道真棒，这是什么？
我来了
滚出去！
这是我的！
这是我应得的，从哪弄来的肉啊？
韦伯太太，你帮她割过盲肠
我赚不多
我可不像教授，有太多的欲望
欲望…
我连可以买墨水的钱都没有
我愿放弃一切，例如房子…
坐下 -…美食或任何事物
舍弃一切是对人有益的
唯一会让我在意的是…
是什么？
我的所作所为是否有意义？
好了
我不会再给你吃了
住手
你这是什么意思？
如果想要赚钱
得靠有限的能力…
创造出属于自己的财富
那一点点的财富
老生常谈了
人必须努力工作不求他人
又是你 -我已经等了两个小时
我也很不舒服
现在怎么样了？让我看看
你穿得跟洋葱一样
根本就没办法和你亲近啊
躺下
帮我一下
我不懂，这到底是什么？
帮我拿一下扩阴器
把她的腿压好
我日以继夜的工作
没有爱人，也没有家人
不眠不休，不吃不喝
你的指责不公平，我已尽我所能
没有灵魂对我来说有什么不好
我感觉不到任何喜悦
任何愤怒、任何同情
有没有灵魂都无所谓
想这么复杂干嘛
化脓了，黑色的
有洞
拿槌子敲一下膝盖，让膝盖抽动
就是这么简单
这样无法满足我
那就给我走
我没有钱给你或让你悟出人生意义
我来看看到底是怎么一回事
真可惜
爱神啊…
爱神…
你在干嘛啊？
你的父亲是个好人
好人
在好人的内心黑暗深处
依旧渴望得知…
真实的道路
舍弃，你必须舍弃一切
有首流传已久的歌曲
永恒的歌曲
永恒的歌曲…
还给我！ -别这么贪心
不要，这里是有法律的 -住手
闭嘴
这位先生是否能赏一些小钱
对不起，我没有 -只要几块钱
我们快饿死了 -我也是
衣着整齐的绅士竟然没有钱
口袋里都没半毛钱吗？
高贵的您是不会计较这些的吧
臭小子
叫我臭小子，看我怎么修理你
小心你的财物
我会打到你爬不起来
烂人
混蛋
臭人渣 -臭虫
猪头
走了 -我要给他点颜色瞧瞧
我会让你自由的
这是谁？
你好，先生
这是谁？
穿的一身黑，像个死神
你好
也许灰色的才是死神
菲力神父，你已经到了
我以为我会迟到
债台高筑真让人吃不消
事情已经处理好，您无须担心
我的车在那 -真是天生一对
死神跟神父
而我，一个挨饿的人
你也饿了，大家都饿了
先生，你好
我叫浮士德，浮士德博士
我对博学的人都相当敬畏
我是这间当铺的老板
我叫穆勒，模里西斯
模里西斯，穆勒
不好意思，你是谁？
有一部份的力量
总是拿来做善事…
另一个声音哪来的，是腹语术吗？
来吧，我会倾听你的心声的
请小心
这些都是抵押品？
在法条上就是所谓的典当品
这是我的助产士的东西
真的吗？ -我认识她
这世界真是小啊
是用这个来决定多少钱吗？
不，是灵魂
灵魂很重吗？
比一枚铜板还轻
我想也是 -多数人是这样…
但你例外
这个人真没幽默感
请坐
谢谢你
饿鬼总是没有幽默感
在这边
让我看一下
我想典当这个
这不是一般的戒指
这可是贤者之石啊
这解释了自然一切事物
那应该很值钱
恰恰相反，一文不值
生命都不值钱了，更别说是死亡
我不懂，那什么才有价值？
时间、艺术…
谁在那里鬼鬼祟祟的？
我需要钱
还有其他想要的吗？
我还很年轻
还有很多欲望
我也有个欲望
我在收集亲笔签名的书
这本《人类生理学基础》
是你写的吗？
就算是我写的，我也不能帮你签名
因为我没钱买墨水
很快就要用我的血来写了
没关系，我有墨水
你丰富的知识令人钦佩
来吧，这本书将会流传千古
作品一出
作者已死
是啊，但还有另外一个世界
我累了，人类的行径让我厌倦
又让我心痛
快点给我点钱啊
不 -有什么东西是可以当的？
任何东西 -垃圾也可以吗？
要看情况
一本关于生命意义的破烂书？
不，不行 -一台永动机？
饶了我吧
圣赛巴斯汀的圣骨？
圣骨？
这个不错
你从哪里弄来的？
找就有了
真的有圣赛巴斯汀这个人吗？
也许有
也许没有
你想说什么？
我想说的是我不会给你钱
看到这个洞了吗？ -没有
我要摘一朵玫瑰花送给一位少女
你该拿去补一补 -补什么补
要到哪去找合适的衣服？
还有时间呢？钱呢？
没钱又没时间，那就什么都没有
那就这样吧
叫他去吃屎吧
我会看看能帮上你什么忙
不用了
斐迪南，登记簿给我
小斐斐
不在我的枕头下
应该被我藏到别的地方了
我好渴，能给我一点酒吗？
没问题的，女士
法律、医学、哲学
可悲的是，甚至还有神学
我都抱持着热情、坚定的态度学习
如今我却像个傻子一样站在这儿
并没有变得更聪明
抱歉
所有短暂的世事不过是股恶臭
冷静！ 这个棺材挡着我们过不去！
大家都过来！
我在这！和你一起！
耐心点！不要动！
让这些猪过去！
这就行了 -好了
伊达，可以帮我弄热水吗？
现在哪有空，我正在煮饭
一开始是这个字…
这个字…
一开始是这个字…
这个字…
又是你
请进
一开始是这个字…
这是神说的字
你知道这是什么意思吗？
不知道
我也是
一开始是这个字…
碰到瓶颈了
没道理解不出这字的意涵
也许你搞错方向了
或许是想法的意思，一开始是…
一开始是这个想法…
来催动与创造世间万物
一开始是由我
我是指谁？ -我啊
一开始是你？
有何不可
那么我们都完了 -我才不信咧
伊达！ -你是故意的吧
你要的热水拿去
你这个讨厌的老太婆
一开始是这个字…
这屋子是怎么了…
一开始是这个想法… -你错了
来催动与创造世间万物
一开始是由我
听我说
小聪明华格纳…
对他的主人爱到不行
一开始是这个想法…
小聪明华格纳…
对啦，小聪明华格纳，或是…
你在干嘛？ -没干嘛啊
住手
这是法国最新的时尚潮流耶
这颜色让我看起来像个死人
有把我要的带来吗？
有啦
快给我
在这边
谢谢
希望没弄翻你那罐咖啡色液体
要看使用的剂量
只要有用就好了
你会想我吗？
快开始吧
华格纳，我在问你会想我吗？
想你？
我不知道会不会想你
会还是不会？
还是你会想跟我一起死？
那是什么，针头吗？
这会刺激重要器官
破坏食欲
不，我才不会想你
为什么？
我告诉你为什么我不会 -好
你们在干嘛？
伊达！
弄得整间屋子臭死了
搞得跟巫婆的厨房没两样
为了心安，我会喝下去的
不，你不会
我会一个人把这喝掉
我的毛巾咧？
不要光着脚走 -你在这干嘛？
我还没拿到钱，我要出门了
有位绅士要找你
穿着得体
你忘了你的戒指
身为一位诚实的人
我有义务归还
你怎么进来的？谁让你进来的？
伊达，是你让他进来的吗？
你以为在开派对吗
谢谢你，伊达
正派的人要互相结交
谢谢你，伊达 -别跟混混往来
华格纳，你发什么抖
出去
为什么不给我钱就好了
给我钱比较实在
约翰福音里有说
你看得懂希腊文吗？ -看不懂
但我看得懂宗教经典
靠什么
靠我的信念
期望在书里找到你欠缺的吗？
我缺了什么？
我知道，健康的饮食，给你的
不用这么客气
拿去 -既然你都这么说了
这我自己烤的，那是什么味道？
好香啊 -你上哪去？
快吃吧，你需要进食
你怎么知道我需要什么？
快吃吧
是毒芹汁
向隔壁药商拿的？
不关你的事
那是我的耶
这怎么行
你不能死在这里，我才想死
你还活着，真有意思…
好个魔鬼…
魔鬼？笨蛋才这样叫我
那才不是我 -那你是谁？
就算我知道
对你来说有什么帮助？
我有个特别的兴趣
关于哪方面？
关于永生
不…
想都别想
太多人在排队了
太抢手了
还有谁在排队？
跟我说，我不会说出去的
还是你又在骗我了？
我说博士啊，我只会说实话
我想也是
你们的教区牧师
那个白痴，还有谁？
镇上的棺材商
不要碰！
是猴子耶
猴子耶
胡说
月亮上有只猴子
还有屠夫跟音乐教师
教音乐的菲佛？
没错，那个共济会员
还真不少
没错
就跟你说了
你在找什么？
你的屁跟尸体一样臭！
臭死了！
我没闻到，不过如果像你说的
那我们该怎么做？
让空气流通一下吗？
该怎么做？ -直接出去就好
能和你散步是我的荣幸，博士
除了道谢之外，我想给你看样东西
这个镇上还有我不知道的吗
已知的事物一点用处都没有
因此那些未知的对我们才有帮助
给我！现在解释一下
你服了这么大的剂量怎么还活着？
太不可思议了
天啊，药效上来了，我快死了
懂得反抗才是生存于世的要诀
从这里出去 -一点同情心都没
干嘛？ -跟你作伴啊
实在太猛了，我的胃有点受不了
谢谢你
谢什么？
什么时候回来？ -让我来吧
干嘛没事就锁门？ -我来开
谢谢你，伊达 -伊达！
要往右边转
是左边 -你到底在干嘛？
你引起了不小的骚动
先是华格纳，再来是伊达
到底是怎么了？
这门坏了
这真是个烂地方
老是一堆人挤在这里
你要付钱啊
耐心，上帝也总是有耐心的
你们在这干嘛？这里没你们的事
他们只不过是要混口饭吃
我可不是什么圣人
那你是怎么过活的？
发牢骚
是个好方法
也许，但那不是我的长项
但还有个简单的方法
能让一个人好好的活下去
该死的，往那边走啦
不，你要往那边走
所以你知道…
一个不需钱与魔法的方法
到底是什么？
下田耕种，早睡早起
早睡早起
早睡早起，挤牛奶
喂饲料，吃最纯净的伙食
打扫畜舍，别担心弄得脏兮兮的
我的胃…我得去…
那样简单的生活不适合我
我快不行了
不能在这里，这里人太多
快不行了
都是你的毒芹汁啦，帮我挡一下
不要在教堂外上大号啦
也是
去教堂里面好了
在这等我，我很快就回来
不好意思，我好像不认识你
你很快就会加入我们
他的胃不太好
你在这里干嘛？
告诉我，到底怎么了？
我知道他，你做了最好的选择
什么意思？
信誉好的人做事评价也很好
合约、签名都会弄的很恰当…
不好意思，我能帮你什么忙吗？
继续
他真的是… -他是
那你呢？
我排第150号
很好
那我排几号？
我可以把我的号码给你
不用了，谢谢
你真的不信上帝？
虚无，无聊
祂创造的世界是个失败作
那为什么你会相信…
相信撒旦？
这是什么样的逻辑？
如果良善并不存在
那怎么会有邪恶呢？
不，你错了，良善并不存在
但邪恶真的存在
他已经回答你了
你在讲什么东西
换你了，教授
良善并不存在，但邪恶真的存在
嘿，博士
你知道自己在说什么吗？
我在这里
原来这里不只你一个人
我们离开这里吧
一开始是功业
我们回家吧，爱嘉莎
所以一开始是功业？
这女人跟着我好几年了
自称是我的太太
一开始是功业？
没错，是功业、功业
真是有趣的答案
我以为是意义或是权力
不，意义是行动后的结果
那么…我们要去哪里？
我只是想甩掉那个女人罢了
这是哪里？
我也不知道
看起来这是个讨论哲学的好地方
我小时候常常来这里
这就是我说的人类的真实生活
在这里我是个人，我勇于当个人
看起来比较像是奴隶市场
不，工作才让人自由
好是好，但我想要离开
年轻的生命，是如此美好，自由
谁不会爱上像这样的女孩？
你看到这些女人了吗？
看到啦
这里只有女人，还有我们两个
她们正忙着哩
对，还有满足和无忧无虑
但却很忙 -也许是
看到她们的手指了吗？
没
都像…
像这样弯着
世人都过的很惨，我从书上读到的
你就只会看书
但是人总是想要过得快乐点
无时无刻
弯曲的手指是永远都打不开毒药瓶
你这话什么意思？
我担心的是你，不是这些女人
虽然她们一贫如洗
你在这儿啊
喔，我的帽子！
整天洗衣服，不会无聊吗？
来吧，古德伦
我在这边干嘛？
手放开，这都是我的
走开
趁还年轻快努力工作吧
勤奋的工作吧，别傻呼呼的
别闲着啊，博士
他是个疯子
是个怪胎
我的天啊
那是什么？
别偷看
他前面什么都没有耶
我们把他跟老玛莎送作堆吧
她会高兴的不得了
你喜欢他吗？
你们在看什么？真不害臊
他前面什么都没有说
活像个田螺
这么小，长在哪都没差啦
她在那里，我的小心肝，来吧
我们一起去游泳吧 -救命
我不会游泳，我的睡袍漂到那了
在葛瑞琴旁边
你可要好好洗一下了
玛格丽特，你的篮子到哪去了？
在那边
那些毛巾呢？
别挡路
搞什么？
臭狒狒
真不要脸
博士，帮我一下
你在鬼吼什么，可以闭嘴吗？
帮我拿背心
我不是你的仆人 -我知道
现在还不是 -这件背心…
对你来说会不会太紧了啊
你对我的身体有什么意见
你自己也好不到哪去
对于你的身体我有些问题
但不是现在 -我们有得是时间
我没有
快没有时间了，我的帽子
上等的亚麻布
你可以走快点吗？
你能走快点吗？
要干嘛？
我想去找她
那两位女士已经走远了
我看到了，我想去找她们
门都没有 -我会找到的
我说教授啊，你在急什么？
他在跟踪你
我喜欢那个有趣的老头
她们在那里
我可不喜欢
一个教授像个小男孩心中小鹿乱撞
她在那边
我老了，没办法跑那么快
随便你
你没事吧？ -没事…
可爱的小姐，冒昧一下
能否让我当一下护花使者？
我既不可爱也不是小姐
况且我可以自己回家
玛格丽特，我们要快点
没礼貌，又不是花，闻什么闻
我们走那边
不穿过广场吗？那会比较快
快点
他已经死了
你在等什么？
快把他抬走
他死了吗？ -是的
为什么会惨叫 -又是被医死的
因为他的时辰已到
这是什么，真是有趣
这个怪胎是哪来的？
锡克村
锡克村，我知道，靠近布罗肯峰
就是这样了，可怜的家伙
他怎么了？ -没事，我们走吧
我已经尽力了
你被治好了
痲疯病是无药可医的，爸爸
你带来的这个人是谁？
我们不是故意要来烦你的
跟在你身边的是谁？
你父亲是在说我吗？
喂！站住！你这畜生！
住手啊，爸
你把尾巴藏去哪了？
住手 -你这畜生！
爸，你认识他吗？
我认得你 -他对你做了什么？
模里西斯，跟好，我们要走了
狗娘养的王八蛋！ -你还踢…
模里西斯，快点
给我滚！你这臭山羊！
爸！ -气死我了！
你这贱民！ -你这臭山羊！
模里西斯
你的尾巴咧？臭山羊…
怎么了？
我的翅膀 -干嘛像条狗一样乱叫
这边
各位，和平已经降临
战争结束了
我们赢了
我让你看个有趣的家伙
你就知道生活可以有多简单了
为什么每个人都想青春永驻？
不了，谢谢
受人尊敬的学生们
别再来喝免钱的了
但战争已经结束了
大家都想来庆祝一下
这些人吵死了
太棒了
难听死了 -至少比你爸骂人好听
这里简直就像个猪窝
安娜！快来清理一下！
吵什么！
你把所有人都赶跑了
拖拖拉拉的，你在干什么？
整天就想跟那些贱货打情骂俏
不好意思
这位正直的女士
有什么好东西可以喝吗？
还是今晚只供应这种难喝的酒？
我们有勃艮地的上等红酒
勃艮地也有很多烂酒
你说的勃艮地事实上是库尔兰
规矩点！
听着，那边有一位博士
他失去了活着的意义
那他需要来点酒
没错，在这边
安娜！
给我来两杯红酒！
博士
不好意思打扰你
听说你是个占星学的专家，对吧？
对星象非常有研究
大家都在说…
可以再给我们一些酒吗？
滚开啦，畜生！
大家都在谈论那颗彗星…
我们想再叫些酒 -滚，臭学生！
那这颗彗星有什么特别意涵吗？
没有
没有？
只是一团气体罢了
一团气体？
你说那颗彗星…
是个屁啰
当然啦，这满合理的
老天放了个屁
彗星就会出现
谢啦，博士
安娜，你这母牛跑去哪了？
安娜！
艾蒙力！瓦伦汀！
我替你漂亮的姐姐写了首诗
教授，你要走了啊？
让我走吧
那谁付钱？
他会帮我付钱，就是在后面那个
每个人都这样讲
我明天会拿钱来的
我朋友会帮我付钱 -是吗？
搞什么
真无礼
是什么冒犯了国家的英雄？
是因为难喝的酒？
还是因为我的关系？
他不是有意的
那么他该道歉
好了…够了
这么温柔的话…
真是对不起
如果要我找理由道歉
那你要承认你喝的是驴子尿
够了 -难喝的要命的驴子尿
他喝醉了，而且他是个士兵
喝醉的士兵 -他要正式的道歉
那么他最好乖乖闭嘴
红酒是地球的血液
我会让他喝点地球的血液
我要去找玛格丽特
我们再喝一杯就走
酒精是友谊的桥梁
他是怎么办到的？
这全都是个骗局
显神迹了，快相信吧
这是红酒耶，我的天啊
敬你的姐姐，美丽的玛格丽特
难喝死了！
有人又有意见了
他妈的驴子尿！
那个年轻人又生气了
真的很难伺候耶
算了啦，他不值得你动刀啦
博士，你要保护你自己
你在做什么？是他自己过来的…
真是笨手笨脚的
我们该走了
但我们不能就这样…
…离开
一定要这样
他需要帮助 -他不会是第一个
顾好你自己吧
好吃的面包，刚出炉的面包
好，我知道
要找什么吗？
只是随便看看
恭喜你重获新生
你刚做了什么？
我不是故意的
仿佛是魔鬼推了我一把
那可是滔天大罪
你老是这样漫不经心没关系
但好歹也替我想想吧
那种伤是不会致命的
那是你说的，可怜的孩子
你这么冷血，他说不定已经死了
够了，不想想这是谁惹出来的
是你还是我？
你刚刚自己说的啊，是魔鬼
这事还有讨论的空间
你这小丑
我是小丑？
这边
为何你还不…
收下我的戒指？
你还在意这事啊
你笑什么？
难道要为了你不笑吗？
告诉我该怎么做
你能帮他治疗吗？ -不能
安慰他的亲戚？
没有办法
他的家族有多少人？
两个人而已
母亲跟姐姐
相当悲惨的一户人家
能当的都当了
不用说，都在你店里
上面根本没有上帝
这边空气比较好
他姐姐…
玛格丽特
美的像朵花似的
我依旧无法相信…
她在还没感受到生命的喜悦前
就会抑郁而终
你到底干了什么好事？
我们应该要帮她们，给点钱什么的
但我身上没有半毛钱
你就不能帮帮忙吗？
我能…
拜托你
给她们什么？那些东西并不是我的
随时都会被赎回
那还能做什么？
跟我来
你要带我去哪里？ -来
她们就在那儿
就是她，真是不敢相信
你不该相信你不能指望的东西
你只给我比较轻的
要把这件衣服挂好
不然你妈就会叫我们两个滚蛋
她真的是一丝不苟
你们要干嘛？
那伤势太严重了
是你弟弟
我弟弟是什么意思？
他是我弟弟？
但他死了…
妈！
这是瓦伦汀？ -妈！
我几乎认不出来了
他们说这是我弟弟
没错
他是你弟弟
把他抬到屋里
我们一定要做点什么
我会帮你追她的
别开玩笑了，我没那个心情
你太小家子气了，我的天啊
对准放好，你这白痴
弄点钱给她们，否则我把你抖出来
好啦，我没办法看你受苦
真的逼得我要动用养老金了
就是这样
你知道我家在哪里
我会在地窖里
博士
你在哪里？
这里啦
那是什么味道？ -痛苦的味道
你养老金还挺多的嘛
你自个儿来吧
所以黄金闻起来是怎样
黄金？
像甜甜的奶油
像涂满奶油的蛋糕
你又饿了啊？
对
小心点，我的翅膀
我得要仔细的检查你
检查你的翅膀，你的臀部
你干脆把我给剁了
这样华格纳会高兴死
有具特别尸体让他验尸
浮士德，这不像你
没错，这不像我
这附近应该有个盒子
这边都是一堆垃圾
我们需要钱
我的老朋友塔西佗啊
我找到了！
你说什么？
继续找！继续找！
你可是要让全世界快乐的
像是骨头的东西
是钱币
黄金雨 -盒子到底在哪里？
来吧，宙斯，我是你的达娜伊
啰唆的家伙，你有找到什么吗？
我阿姨的咖啡色皮包
从天堂掉下来的
你在耍我，魔鬼最好会有阿姨
看在老天份上，什么事都有可能
让我出去
不，我要去换衣服
我也是，快点
我要把这事情给解决了
那你先出去啊
不，你先走，我亲爱的朋友
我会在外面等你
今日要送亲爱的瓦伦汀最后一程
不管是白发人或黑发人
主都一视同仁
他的生命是如此短暂
但他在我们心中永远是孝顺的儿子
充满爱心的弟弟及可靠的朋友
你要干嘛？
我要见你的女主人
需要帮忙吗？ -走吧
有私人的事情要谈
你在这鬼鬼祟祟的干嘛？
艾蒙力太太，您有访客
您好，艾蒙力太太
我现在不想见任何人
亲爱的女士，这你会感兴趣的
您擦了柠檬香油吗？
那没什么用
我有更好的东西要给您
什么？ -一个能安抚情绪的东西
您先生去世时留了一笔钱
您很快就会从伤痛之中走出来的
我有孩子 -曾经历了难产的您
最后依旧活了下来
一位好心人给了您一枚戒指
而您会很快的把伤痛给淡忘的
黄金是最好的治疗方式
如你所见，家中并无任何黄金
但现在您拥有了
我是受人之托把这些交给您的
谁？
一个好人
像天使一样有颗善良的心
或是个无恶不做的坏蛋
你在说什么？
只管收下守护天使给您的
只有上帝才会派守护天使
不必了 -上帝会给，也会收回
人有一双手，一手给、一手拿
那您呢？
这跟我没关系
怎么了？怎么了？
他看起来像匹垂死挣扎的老马！
怎么了？怎么了？
快告诉我！
她接受了吗？
有，但我原本不太想给她的
为什么？
我不喜欢这样
被单纯的欲望给驱使
即使隐藏在高贵的面具之后
给我装什么清高
他们来了
我被罪恶感给支配了
那也满清高的
是在急什么？
活着的时候这么冲动，死了也是
快没有时间了
死神从来就不受欢迎
越快打发它越好
你太过分啰，博士
你在这边干嘛？
听好，这不是我造成的，而是你
亲爱的，你被人冒犯了吗？
注意，队伍集中一点
我们并没有钱
现在情况不一样了
我们不会让我们的英雄蒙羞的！
住手，不要闹
根本就没有什么英雄！
这是个私人的场合
上吧！
上吧！上吧！
放开，她不是你的
这位教授在这里干嘛？
他又不属于这个家族的人
无聊
我几乎不认得他
他总是在外头打仗
我很少见到他
我们来到这个世上
总有一天会回去的
尘归尘，土归土
让往生者安息
向您致上我的同情，艾蒙力女士
小心那个十字架
你要去守灵吗？
没有
好特别的女孩
我能与您同行吗？艾蒙力女士
是他吗？
不是
那么会是谁？
一位永远的流浪者
在生命的山丘与谷壑间徘徊
阿特马尔
你在哪里？我们一起走吧
我们一起走吧
我的家人们全都葬在这里
这块坟地似乎快被人遗忘了
现在一切将会有所不同
真是位淘气的长者
能否为我引荐？
当然不能
为何不能？
与我同行的是一位学者
相当的厌世
他缺乏了我们与生俱来的开朗
妈？ -他来这里做什么？
他很痛苦 -妈？
每件事都在不断的重覆
我一点都不喜欢
我送你回家
有几段路会有狼群出没
大家都知道是什么会让自己堕落
我母亲呢？ -她正在跟人谈话
你说什么？
知道什么会让人堕落吗？
我好累
就快到了
但是没有人想死
大家以为只有坏人才会下地狱
那是错误的观念
送什么植物你才会开心？
芹菜
欧芹
还是曼陀罗草
这附近根本没有曼陀罗草
你会高兴的，是牛蒡
谢谢，你可以走快点吗？
家里还有客人呢
你知道曼陀罗草生长在哪里吗？
不知道 -我们最好走这条小路
为什么？
那条路比较好走
这条路虽然陡峭但风景很美
没错，这倒是
教授，我在这里 -我听到了
它会长在绞刑台下或是…
篝火窑附近
是蓝莓
也就是烧女巫的篝火
我累了
那我们休息一下
不，我们继续走
如此坚强的女人应该受人尊敬
你为何如此惊慌？你又不是女巫
他们两人要上哪去？
他们不会跑掉，路都通往镇上
这个是什么？
马鞭草
或是百合
你真的是教授吗？
学者、博士，诸如此类
可是你的植物学不怎么样
算是啦
秋天要来了
你是专攻哪方面的？
宇宙的秩序
行星的轨道
还有炼金术
这什么植物？
我想…
应该是蘩缕 -你知道啊
为何只有女人才会被处火刑…
我知道我的唠叨无法让你开心
而不是男人？
你将会是第一个被火刑的男人
你应该要更相信自己
随便啦
我梦想有一天…
当我准备受火刑时
那天每个人也都会被火吞噬
不分男女…
年纪、地位、或是功过
那才算是公平
今天我梦到了我弟弟
他感觉有点不一样
我们聊了很久
你真的懂很多
人死了之后
真的就不存在了吗？
关于死亡，科学曾提出质疑
但生命也给了相同的回应
是的，没错
那我们干嘛需要科学
只是拿来填补心灵的空虚
就像你没事喜欢打毛线
是啊
科学有时就像打毛线
我被伟大事物驱使着
世俗之物对我来说太局限了
至于其他人，我无法让他们变更好
他们到底在哪里？
他们只是在聊天
聊什么？ -关于生与死
死就是死
是的，死亡是存在的
但它很快就会消失
那是什么意思？
我是说未来
但某些人已走在正确的道路上了
那里就没有不快乐的人了？
不，不快乐的人是危险的
博士，我在这里
很晚了，玛格丽特
快点，你坐在那干嘛？
妈妈？ -你以为这边是游乐园吗
妈妈！ -我们要快点回家
我来了，妈！ -快点！快点！
为何拉着裙摆到处跑？
多么天真的孩子啊，别碰她
不要乱摸
谢谢，再见，我的守护天使
我会想你的 -不要脸的家伙
在上面比较安全，对吧？
为什么到处乱跑，想想你弟弟吧
他躺在棺材里，而你在这里干嘛
我想的只有他
我知道你在想什么
你这小荡妇，真是家门不幸！
家门不幸！
你看大家会怎么说？
不应该跟女人开玩笑的
妈
等我一下
这真不是个好的时间点
妈吗 他到底是谁？
你干嘛把她母亲带来？
时间到了
开始跟男人瞎混，一个接着一个
接着就是镇上所有的男人
你知道这样会有什么后果吗？
你在这干嘛？跟我们走
不，我不知道
是什么把女人和男人绑在一起？
你不知道吗？
不，不知道
三件事
金钱
欲望、分摊家计
太世俗了
世俗？
会从你嘴里冒出来还真奇怪
又一个来说教的
我有权谴责世俗的人
因为我与众不同
清白
纯洁
你清白、纯洁，谁说的？
自从夏娃受到诱惑后
这世上没人是纯洁的
又不是我干的，是我的老祖宗
你们都一样
你们好
我们没走错吧？ -你要去哪里？
巴黎 -巴黎是往那边
上车吧
想去巴黎看看吗？
那是我最不想做的一件事
带路吧
我累了
我们陪他走一段吧
有人在这边睡觉
博士，快上车吧
否则好位子要被占走了
请进…
来吧
请进…
来吧
嘿，小心点
该死的德国佬
走吧，往前走吧
我要出去，里面臭死了
那人真的很臭
说不定是个女人
你可能比我还清楚
你那小傻妞很快就上钩了
我实在唾弃你
但我仍需要你的帮助
团结力量大
今天我们做了很多事
让一个遭受厄运的家族开心
的确，我们让她们开心
你还跟玛格丽特独处聊了很多
你该感谢我
时间太短了
太短？
所以你想跟她相处久一点？
那就是诱惑了
早安，塞利芬，把我的外套拿来
那就这样吧
但我想跟今天一样
真无聊
我刚刚在睡觉
塞利芬，我的外套咧，我们有访客
他疯了吗？ -不，他是俄国人
我该如何接近她？
你要让那女孩印象深刻
该怎么做？
让她知道你能了解她的心思
女孩总是喜欢这套
快住手…
连你都无法看穿她，我哪有办法
快住手…
停车，我们到了
你必须要跟其他人相处
我们走吧，博士
你还不够
你说不够是什么意思？
你必须学着相信自己
放屁 -你求生的渴望很强大…
然而你的力量却是微不足道
你是说…
关于读取她的心思？
甚至连你都办不到
对，但是她告解的对象可以
我又不是神父
你可以的
我变成她告解的对象？
我能感到你的力量 -开我玩笑
我没开你玩笑，我有个计划
你最近一次上教堂是什么时候？
去年吧
玛格丽特还满常去的
几乎是每天
每天又怎样？
对我有什么帮助？ -你也饿了？
每个人都在挨饿
坚持下去，天无绝人之路
我们的神父…
难道也是你的客户？
这样的话
我们等会见了
还满好吃的
一如往常，我尽力而为
真是好东西
钱是从哪弄来的？
你的学生
你的学生把你的讲稿拿去当了
虽然我不知道有谁想要
不要问这么多
还有一件事，教授
刚有人来找你，是个教授
他想邀请你去听他的演讲
我问他是谁？有什么事？
他说，我要见浮士德博士
谢谢你，伊达 -不客气
我说，你来错地方了
你去“协校”找博士吧
是“学校”
我是这样说的啊，“协校”
我说，他没在回家的
对对，这样真是太糟糕了
正经的人都会在家睡觉
而且是睡在床上
凯萨琳娜
我在忙啦
我会拯救她的
你要什么？哈格曼女士
我想要点面包
阿德海玛…
…她跟你说了什么？
“她跟你说了什么？”
你妈妈呢？葛瑞琴
她来了
你去哪了？东西都快吃完了
玛格丽特，你上哪去？
我出去一下
他就在那边
捐献箱在哪里？
是你，好久没看到你了
捐献的数目是多少？
不少
上山的路途是多么的艰难啊
要花费多少的汗水和努力
假使沿途没有玫瑰花向我们致意说
看啊，我正绽放啊
请跟我来
如果没有善心人士的慷慨捐助
我们该如何是好
你真爱说笑
我把篮子忘在你家了
我待会拿过去
真巧，不，这不是巧合
我要跟你聊聊，别害怕
我鄙视下流的行为
我知道你的感受
葬礼那天我也在
你有看到我吗？ -快让开
我当时在那边
今天我好高兴
今天是个值得庆贺的重要日子
你以为他是浮士德吗？
他不是，我才是
他瓢窃了我所有的想法
他是个小偷
是的，我是卑微的华格纳…
我是伟大的华格纳！
最伟大的华格纳！
我是伟大的华格纳
最伟大的华格纳，我是浮士德
我是浮士德
最伟大的华格纳…
我知道
我是浮士德
我知道
我相信你
是啊，当然，我相信你
我能向你证明
我可以…
你如果不信，我能证明给你看
我已经办到了
我混合了香精油
芦笋、蒲公英
和土狼的肝
这样我创造出了…
人工生命
我混合了…
香精油和芦笋…
蒲公英
和土狼的肝
混合了土狼的…
…肝
我混合了香精油、芦笋和蒲公英
人工生命！ -你在干嘛？
超级人类！
这可是人造人啊
让她知道你的厉害
玛格丽特，你看
你看，跟她说话啊
让我走
救命啊，救命
我心已不再平静…
我的心好痛…
你在哪里？
你在哪里？你在哪里啊？
请进
亲爱的主，原谅我不洁的思想
我感到孤单
我不爱我的母亲
她也不爱我
我知道我不是个好女儿
上帝会惩罚我的
我讨厌她的妆…
还有她额头上的粉
及难闻的口臭
亲爱的主啊
请原谅我，帮帮我，赦免我的罪
是你？
我刚碰到你的助手 -真的吗？
你的学生好像有点焦虑
是啊，他是位哲学家
我能跟你说些事吗？
你不需要责怪你自己
拿我来说好了，我不爱我的母亲
我厌恶她的一切
红的跟什么似的脸颊
脸上厚厚的粉，还有糟糕的口臭
但这太大逆不道了
不，有一天她忽然就去世
被一块蛋糕给噎住
然后就去世了
你能想像吗？
被一块蛋糕噎死
涂满奶油的蛋糕
如果今天你问我…
我是否真的想要她死掉
我必须承认
是的，我希望
你相信上帝吗？
今天谁有资格说“我相信上帝”
我
上帝就是爱，但爱不是义务
你不需要爱你的母亲
你会读心术？
你能看透生命的一切
不是生命的一切…
但也许是某个人的一切
我们有个习俗
要为亡者祈祷天
并且手握着亡者的某件东西
就是这个
我从没听说过
不，真的有这个习俗
博士，我要走了
每个人都可以做
除了凶手之外
你愿意为我弟弟祈祷吗？
这是他给我的
你们长的真像
再会了
这是我亲眼见到的
是那老躲在那个胖子背后的人
绝对不会错的，艾蒙力女士
跟我来
我知道杀你弟弟的人是谁
你想知道吗？
是浮士德
凯萨琳娜，帮我把斗篷拿来
请节哀
在南门右转，我会指路给你看的
是你
请进
请坐
坐吧
我把床挪到窗边，比较方便阅读
我有事想问你
没问题，请说 -特别的事情
你什么都可以问
真的很对不起
问吧
那是什么？
是风箱
好
那这个呢？ -曲颈瓶
用来蒸馏水银的
这就是你想问我的？
有人说…
不，你知道…
知道什么？
再见
是你杀了我弟弟吗？
是的，是我杀的
你要什么？
单子上明明写两块地毯
什么地毯？
我的波斯地毯到哪去了？
你昨天好像就自己拿走了
这位女士想要赎回她的五斗柜
上面一堆跳蚤
快让开，三块地毯…
还有22%的利息 -什么22%的利息
那我的钟琴呢？
会演奏韩德尔曲子的那个
那个漂亮的钟琴拿走了
等等，我们要…
我的钟琴呢？
斐迪南，你记一下
一个耶稣像 -一个耶稣像？
耶稣像，放那边去
有人把钟琴偷走了
那里还有多少东西？ -5个花瓶
我们完了 -我知道
被人发现了
谁？
那女孩说我是凶手
是你被发现，不是我
这表示她去找过你了？
我希望你利用了那个机会
我才不会干这种事
别傻了，你不会再有这种机会了
如果否认，那根本是在浪费时间
你怎么知道我会否认
你这骗子，我总是实话实说
无所谓
一定是她母亲发现的
别紧张
目前你还没被抓，所以别担心
我们会想办法让她母亲闭嘴的
你到底要把我推到什么样的深渊？
当你身陷囹圄
你就会知道那是什么样了
走！走了！
停，不要走
快给我走
不，这都是垃圾，我的镜子呢？
你不会再需要镜子了 -我的时钟
你早就没有时间了
这对你来说是垃圾罢了，垃圾…
这可是我的宝物，滚
让他走
你这魔鬼！
骗子 -快滚
太没天良了
真是够了
我只要一晚，就这样而已
一晚
只要跟她独处一晚 -就你跟她？
一整晚
这就是你要的
她与她母亲同房
一个晚上
拜托
就一个晚上
何必搞得这么复杂
你大可把她约来你家
她知道到你家的路
在我向她承认是凶手之后？
你怎么突然变笨了
你的想像力咧？
我哪有什么想像力
我有更好的
签上大名，玛格丽特就是你的
这是什么？
这真是太荒谬了
是吗？
在此签下大名
在此有我的亲笔签名
我将赠与…
这里有问题
我浮士德将赠与…
给这份契约的持有人
这份契约…
我的灵魂…灵魂这字拼错了
你也知道拼错了
当灵魂自然地…
与肉体分离时，没错
现在没错了
没墨水了
真是糗
你可以用血啊
准备用血来签名吧
不要乱来，搞清楚你的身分
王八蛋
你们的德文是多么讨厌的语言
都一样啦
那现在呢？
你会得到你的玛格丽特
我看看我这里还有没有问题
我知道她在哪里
那我们走吧
真猴急
履行你的约定
谢谢，我们要去哪里？
用最快的方式去找你的最爱
这里有条秘密通道
在哪里？
我会带路
我的灯没有灯罩
这是条地底通道
地底通道
往哪里走？
这边啦
我的秘密通道
我会带路，这条路是我专属的
我从来没跟别人说过
这是什么鬼通道
但是很奇怪，空气还满流通的
这口深井
是我放懦弱灵魂的地方
我来带路，让我过
你真的确定要这样做吗？
这是由沉淀物所构成的表层岩
你最好先想好你的藉口
那个小的不会伤害你
那个老的就让我来对付
你想要她的人头吗？
拜托！博士！
把她舌头拔出来吗？
弄一杯好的药茶…
让她一觉不醒
一觉不醒？
是啊，睡死死的
先放这里，回来时再拿
到了吗？
到了
可怜的孩子，亲爱的孩子
她就在那儿
我就知道
那是所有痛苦的年轻人会去的地方
去吧
快去吧
你想要拯救她
你现在就可以拯救她
我心已不再平静…我的心好痛…
我心已不再平静…
有人在吗？
这边怎么这么冷
好冷
这里怎么会如此凌乱
我不懂
是谁弄的？
这是他的药茶
这是你的瓶子，博士
我必须离开了
我得走了
现在可以进来了
不要推，规矩点
来吧
我来帮你
感觉好像还有别人在
时钟停止了
一切都停摆了
这边空气很流通
你身体好冷
我得走了
又是这群猫
我讨厌猫
我不想…
我的衣服呢？这是什么？
一件束缚衣
神啊，帮帮我吧，救救我吧
我不想…
终于出来了
我不想…
这什么？ -你的盔甲
你在干嘛？
你哪来的力气？ -我想救你
这可是我最好的一副盔甲！
好人需要好的盔甲
我不是好人，别这么用力
跟我来，再一步你就自由了
去哪里？
快点往前走
慢吞吞的，死神就快追上了
不是每个凶手都能获得赦免
这是要去争取的
逃避有什么意义？我要留下
你得活下去，我们注定要干大事的
我希望我没出生过
当然最好就是别生下来啦
这比起无论如何还是得死好多了
你这话什么意思？
你总算醒了
把马鞍套上吧
我骑马很糟糕
但你是个好人
你要去哪里？
去哪里？去那里啦
你会喜欢的，我知道
我头有点晕
人都是这样
想要飞上天，却受不了高空的晕眩
你是个男人，一个战士
什么？你说什么？
到最后，你就是你
这里是哪里？我完全不认得
我记得有栋房子的啊
在那边有个磨坊的啊
磨坊？早就没了
没了是什么意思？
就是没了 -磨坊怎么可能…
我不懂
你人甲合一，看来高贵又有威严
跟你的名字海里西很合
意思是雄伟的墙
或是伟大的海里西
那你的名字模里西斯有什么涵义？
黑暗之人
这名字很少听见 -是啊
这是位殉道者的名字
来吧，叫马儿回家吧
它们会找到回家的路的
这里路变窄了
我们为何要穿越这里？
因为这是通往天堂的阶梯
但也有可能会带我们下地狱
干嘛停下来
你在干嘛？
我给你看样好东西
我站在这儿，但我却毫无能力
神啊，帮帮我吧
小心，别弄坏我的盔甲
别刮伤了，那是跟别人借的
跟谁？
你问题可真多耶
应该是跟舞台剧导演借的吧
所以我该像个小丑来娱乐世人吗？
只能娱乐我而已，这里没有别人
我们在哪？ -很高很远的地方
很高，非常高
但这里不会呼吸困难啊
我想是这样没错
这里是什么地方？ -没什么
不是只有我们而已
谁会来这边鬼混啊？
可能是希腊人，这边有几位
快过去啊
换我了 -谢谢你，我感觉…
…你慢慢恢复了
我受够这玩意了
太可惜了，不过没差
一不作二不休…护胫套麻烦一下
我又不是你的仆人
不是仆人… -我走前面
…人类都是一个样
要去哪里？
向左
该死的靴子
我们在哪里？现在可以说了吧
就跟你说啦，又高又远的地方
那是什么？
没什么
你自个儿去看看吧
我明白…
你想知道我的一切
就让活着的人抱持希望吧
我们被遗忘在此…
我们是被遗弃之人
你们在这边做什么？
是你的老朋友
谢谢你 -放开我
你要我怎样？
放开我
救命
跟我们一起留在这里 -我要离开这里
这里好冷啊
你要对我们负责
你好温暖啊
带我们回战场吧
战争已经结束了
放开我…
我要再救你一次
我不知道他们看见你的什么
没有盔甲你就什么都不是
这边？ -对，往这边
让我先走
他为什么要谢我？
当然是因为死亡啊
因为对他来说，活着比死还痛苦
我不懂
有什么好懂不懂的
一辈子穷困潦倒
还要依靠他母亲
还有他姐姐
他是个自傲的人
这对他来说是种侮辱
可惜的是
你不是在战场上杀了他
这样就更高贵点
不过别在意
人要学会一笑置之
那女孩会怎样？
她也许会被关起来
我们要去救玛格丽特吗？
如果那老巫婆醒来就不用了
我们要去救玛格丽特吗？
当然不
任何情况下…
我们必须先问她是否需要帮助
跟你的情况不同
我们是伙伴
有打契约的
原来是这么一回事
那烟是打哪来的？
等等
我承诺的我都做到了
但你却…
对我来说还不够
我值得更多
你还想要什么？
一个太阳？再一个人工生命？
对我来说都不够
真是壮观啊
这是幻觉
不，这才不是幻觉
这喷泉可不是无害的
好烫！
满意了吗？
这是怎么办到的？
我不用知道，上帝知道就好
来吧，这里很危险
上帝才不知道
但我知道
热能往上升
冷的往下降
对啦…很有意思啦
我可以弄给你看
走啦，我们该离开了
不，我要留在这里
你想要荣耀吗？
功业就是一切，不是荣耀
让我看看你的功业
伙伴没有像你这样的
真的很痛耶
会痛是件好事
即使是你，有时也该让你痛一下
痛苦，你懂个屁啊
你的痛苦有比较特别吗？
很快你就会知道
永恒的孤独，没有救赎的希望
停止，够了
我已经摸透你了
你真的弄得我很烦
快停下来
无聊的地洞
这里的一切由我做主
这里还轮不到你做主
等等，你想待多久就待多久
不要灵魂也没关系
不要烦我，我不再需要你了
你到底想怎样？
干嘛带我来看这群疯子
死了还对战争无法释怀
你给了我什么？
连戒指的钱都没给我
权力、影响力
这些还是得靠自己来
纯真以及灵魂
对人来说才是最重要的
用来创造这地方，自由之地
不管怎样，我手上握有契约
契约？
你签名了
我要专心一下，别烦我
等等，你的灵魂
我有权利获得你的灵魂
我的灵魂？
你用你的血签了名
等到审判日再说吧
不，你在做什么？
那就这样吧
这是为了玛格丽特吗？
这是为了她的母亲吗？
快点给我住手
再来啊…
打不到
你没打中
谁能救你？
谁能带你走出这里？
一切结束了
就像从没开始一样
结束
真是个烂词
你要去哪里？
去那边！
越远越好！
浮士德 – 魔鬼的诱惑